PRIVACIDAD E INFORMACIÓN LEGAL
TRATAMIENTOS DE LOS DATOS PERSONALES EN WEBSITES
negribossi.wpengine.com – www.negribossi.it – www.negribossi.biz – www.negribossi.co.uk – www.negribossi.eu – www.negribossi.info – www.bmbiraghi.it – www.negribossigroup.com – www.negribossi.de – www.negribossiusa.com – www.negribossina.com – www.negribossi.us
de NEGRI BOSSI S.P.A.
Dirección legal Cologno Monzese (Milano) – Viale Europa, 64 – 20093 Tel: +39-02-273481, Fax: +39-02-2538264, Email: nbinfo@negribossi.it – PEC: amministrazione.negribossi@pec.it (A continuación llamada “la SOCIEDAD”)
Esta página incluye las descripciones de los métodos de gestión para las mencionadas páginas web (referidas como “Websites”) con referencia específica al uso de cookies por los visitantes que las visualizan (más adelante referidos como “Usuarios” o “Usuario” cuando se refiera en singular).
Este documento se refiere al tratamiento de los datos personales de las mencionadas Websites. Por tanto, cada vez que Usted accede a la Website esto no está incluido en la lista referida. Recomendamos que se lea el documento relativo referido al tratamiento de datos personales. Este documento está sujeto a modificaciones, de modo que le sugerimos consultarlo periódicamente.
La siguiente información es respecto a los datos personales que Usted proporciona la SOCIEDAD o la obtenida por la SOCIEDAD mediante los lugares web arriba mencionadas (más adelante referidos como “Datos”), en concordancia con el artículo 13 del decreto legislativo n. 196/2003.
TRATAMIENTO. DATOS PERSONALES.
Tratamiento se refiere a “cualquier operación o grupo de operaciones que son llevados a cabo, incluso sin el uso de herramientas electrónicas que tengan que ver con la recogida con la recogida, el registro, la organización, la conversación, la consulta, la elaboración, la modificación, la selección, la extracción, el cotejo, el uso, el enlace, el bloqueo, la comunicación, la difusión, la cancelación y la destrucción de datos, aunque no estén registrados en un banco de datos”.
Datos Personales se refiere a “cualquier información relativa a la persona que se ha identificado o puede ser identificada, incluso indirectamente, en referencia a cualquier otra información, incluyendo un número de identificación personal”.
TRATO A LOS TITULARES.
La SOCIEDAD es el titular de los Datos.
PROPÓSITO DEL TRATAMIENTO.
En los límites establecidos por la normativa vigente, los Datos serán objeto del tratamiento por parte de la SOCIEDAD para los siguientes propósitos: a) cumplir con las obligaciones previstas por la ley, reglamentos y/o por la normativa comunitaria; b) facilitarle el acceso a áreas reservadas, informaciones y ofertas; c) propósito de cumplimiento de las obligaciones contractuales y propósito de protección de los derechos y los intereses de la SOCIEDAD; d) registrar y procesar sus peticiones de asistencia técnica; e) responder a sus candidaturas como proveedores de la SOCIEDAD; f) envío de boletines de noticias donde lo solicite explícitamente; g) gestión de los currículos y de las ofertas de colaboración que usted haya enviado.
Por los mismos propósitos arriba descritos, los datos podrán estar sujetos también al tratamiento por parte de la SOCIEDAD, por parte de los encargados del tratamiento nombrados por estos últimos y/o de los responsables.
La concesión de los Datos que resultan enumerados en los sitios web precedidos por el asterisco (*) es:
- obligatoria para los propósitos según el apartado a) precedente y el tratamiento correspondiente no requiere el consentimiento de los interesados.
- no obligatoria para los propósitos según los apartados b), c) y d) pero la negativa para facilitarlos puede conllevar –con respecto a la relación entre el dato y el servicio o la prestación solicitada- la imposibilidad para la SOCIEDAD de cumplir correctamente con sus obligaciones y determina con todo la facultad de la SOCIEDAD de rechazar el servicio o la prestación solicitada. Su tratamiento no requiere el consentimiento del interesado que, de todas formas, se considera dado al clicar la casilla con arreglo a lo que se precisa a continuación en esta nota informativa, y
- no obligatoria para los propósitos según los apartados e), f) y g) y su tratamiento requiere el consentimiento del interesado (que se considera dado al clicar las casillas con arreglo a lo que se precisa a continuación en esta nota informativa), establecido que la falta de consentimiento puede conllevar –con respecto a la relación entre el dato y el servicio o la prestación solicitada- la imposibilidad para la SOCIEDAD de desempeñar las actividades según los apartados e), f) y g).
.
DERECHOS DEL INTERESADO.
Si se dirige a la SOCIEDAD, podrá ejercer los derechos según el artículo 7 del decreto Legislativo 196/2003 que, para su comodidad, recogemos literalmente a continuación:
Artículo 7
(Derecho de acceso a los datos de carácter personal y otros derechos)
El interesado tiene el derecho de obtener la confirmación de la existencia o no de los datos de carácter personal que lo atañen, aunque aún no estén registrados y su comunicación de forma inteligible.
El interesado tiene el derecho de obtener las indicaciones: a) del origen de los datos de carácter personal; b) de los propósitos y modo del tratamiento; c) de la lógica aplicada en caso de tratamiento realizado con la ayuda de herramientas electrónicas; d) de los datos de identificación, del titular, de los responsables, y del representante designado con arreglo al artículo 5, apartado 2; e) de los sujetos y de las categorías de sujetos a los que pueden comunicarse los datos personales o que pueden llegar a conocerlos como representante designado en el territorio del País, de responsables o encargados.
El interesado tiene el derecho de obtener: a) la actualización, la rectificación, o bien, cuando tenga interés en ello, la integración de los datos; b) la cancelación, la transformación en forma anónima y el bloqueo de los datos tratados en violación de la ley, comprendidos aquellos de los que no es necesaria la conservación en relación con los fines para los que se han recogido y sucesivamente tratado de los datos; c) la declaración que las operaciones con arreglo a los apartados a) y b) se han dado a conocer, también por lo que respecta a su contenido, a aquellos a los que los datos se han comunicado o difundido, salvo en el caso en el que dicho cumplimiento se manifieste imposible o conlleve un empleo de medios manifiestamente desproporcionado con respecto al derecho tutelado.
El interesado tiene el derecho de oponerse, en todo o en parte: a) por motivos legítimos al tratamiento de los datos de carácter personal que le atañan, aunque pertinentes al propósito de la recogida; b) al tratamiento de los datos de carácter personal que le atañan a fines de envío de material publicitarios o de venta directa o para la realización de estudios de mercado o de comunicación comercial la realización de comunicación comerciales.
También puede solicitar a la compañía proporcionar más información con respecto a los “derechos de la persona de que se trate”, según el grado Legislativo n. 196/2003.
COMUNICACIÓN, DIFUSIÓN.
Por los mismos propósitos descritos en este documento, los Datos podrán ser comunicados a terceras personas (un mensajero por ejemplo). La SOCIEDAD solo proveerá la información estrictamente necesaria para operaciones comerciales o servicios requeridos y la SOCIEDAD no facilitará Datos a terceros por otra circunstancia, si no es bajo su expresa autorización en cada caso particular.
Los Datos no serán difundidos (se entiende por “Difusión”, dar a conocer datos a sujetos indeterminados).
MODOS DE TRATAMIENTO.
El tratamiento de Datos se llevará a cabo tanto con la ayuda de herramientas electrónicas como sin la ayuda de herramientas electrónicas, con un respeto pleno de la normativa vigente. En concreto, con arreglo al artículo 11 del Derecho Legislativo 196/2003, los datos objeto del tratamiento serán: a) tratados de modo lícito y de manera correcta; b) recogidos y registrados para propósitos determinados, explícitos y legítimos y utilizados en otras operaciones del tratamiento en términos compatibles con dichos propósitos; c) exactos y, si fuera necesario, actualizados; d) pertinentes, completos y no excedentes respecto a los fines para los que se han recogido o sucesivamente tratados; e) conservados de modo que permita la identificación del interesado por un periodo de tiempo no superior a lo necesario a los propósitos para los que se han recogido y sucesivamente tratados.
SEGURIDAD DE LOS DATOS.
Los datos se guardan de manera que se reduzcan al mínimo los riesgos de destrucción o pérdida de los mismos, de acceso no autorizado o de tratamiento no consentido o bien no conforme a los propósitos de la recogida. Los Datos se conservan en archivos de papel bajo llave y/o guardados en servidores protegidos por contraseña de acceso limitado, colocados en locales bien protegidos.
TRANSMISIÓN DE LOS DATOS A LA SOCIEDAD.
Una vez recibidos por la SOCIEDAD, los datos serán tratados en cumplimiento con la presente nota informativa y, en general, con la normativa vigente. Por otra parte, no siendo internet un entorno seguro, terceras personas no autorizadas podrían tener acceso a los datos que Usted envie por internet y recogerlos y utilizarlos de manera abusiva. Además, y teniendo en cuenta que los datos pueden enviarse por internet más allá de la frontera nacional, aunque al remitente y receptor se encuentren en el mismo País, los Datos mandados podrían transmitirse en un País donde están vigentes estándares de protección de datos inferiores con respecto a los de su País de residencia. La SOCIEDAD no asume ninguna responsabilidad por lo que concierne a la seguridad e integridad de los Datos durante su transmisión por internet a la SOCIEDAD. En los casos en que lo considere oportuno por razones de protección de datos, podrá comunicar los mismos datos a la SOCIEDAD utilizando otras herramientas.
POLÍTICA DE COOKIES.
La SOCIEDAD utiliza cookies a través de los sitios en las formas y en los modos descritos en esta página. Utilizando los sitios se da el consentimiento para utilizar las cookies con arreglo a las términos y a las condiciones que se describen a continuación.
¿Qué son las cookies?
Las cookies son porciones de información que los sitios introducen en el dispositivo de navegación del usuario cuando visita una página. Pueden conllevar la transmisión de información entre el sitio web y el dispositivo utilizado y entre este último y otros sitios que trabajan por cuenta de la SOCIEDAD o en privado, con arreglo a lo establecido en la nota informativa correspondiente a la privacidad. El usuario puede decidir desactivar todas las cookies modificando las configuraciones del navegador. Desactivando las cookies, sin embargo, algunos servicios podrían no funcionar correctamente y el usuario no podrá acceder a numerosas funciones pensadas para optimizar la navegación. Para más información sobre la gestión o la desactivación de las cookies del navegador, es posible consultar la última sección de esta Política sobre las cookies.
Para más información sobre las cookies y sobre sus funciones generales, visite una página web como allaboutcookies.org.
¿Por qué las utilizamos?
Las cookies tienen numerosas funciones. Ayudan al gestor de una página de internet a comprender como utilizan los usuarios el lugar, permiten al usuario navegar por las distintas páginas del sitio de manera más eficiente, ayudan a recordar las preferencias expresadas, entre otras cosas. A través de las cookies es posible también tener información de naturaleza comercial que, por ejemplo, ayudan al gestor de un sitio de internet a comprender qué productos interesan más al usuario y qué productos considera más importantes.
¿Qué tipos de cookies utilizamos?
Las cookies que pueden utilizarse en nuestro sitio web entran en las categorías ilustradas a continuación.
Cookies de sesión y permanentes
Las cookies pueden expirar al final de una sesión de navegación, entendido como el periodo entre la apertura por parte del usuario de una ventana y su cierre, o bien pueden conservarse por un arco de tiempo más largo.
Cookie de sesión – Se eliminan y desaparecen del dispositivo cuando el usuario sale del sitio Internet y cierra el programa usado para navegar; expiran cuando termina la sesión del navegador y, por tanto, no se conservan durante mucho tiempo.
Cookies permanentes – Permanecen en el dispositivo incluso después de que el usuario haya salido del sitio Internet hasta que no se borren o hasta que se alcance su fecha de expiración configurada por el gestor del sitio.
Cookies de primera parte y de terceras partes
Una cookie es “de primera parte” o “de terceras partes” en función del sitio web o al dominio del que procede.
Las cookies de primera parte son las cookies configuradas directamente por los sitios visitados por el usuario o bien por el sitio web cuya dirección ha sido introducida por el usuario (visualizada en la ventana del URL)..
Las cookies de terceras partes son las cookies configuradas por un sitio Internet diferente del visitado por el usuario. Se habla de una cookie de terceras partes en referencia con los casos en que el usuario visita un sitio Internet y un sujeto tercero respecto al gestor del sitio visitado deja una cookie a través del mismo.
Cookies técnicas, para las prestaciones y para las funcionalidades
En función de los propósitos perseguidos, las cookies utilizadas por los sitios pueden distinguirse en otras tres categorías, tal y como se ilustra a continuación:
- Las cookies estrictamente necesarias o llamadas “técnicas” son esenciales para navegar por los sitios que se están visitando y utilizar algunas de sus funciones. Sin estas cookies, algunos servicios en línea solicitados por el usuario (por ejemplo, el acceso a las áreas reservadas) no pueden facilitarse. Con este tipo de cookies, nuestros sitios no recogen ninguna información personal del usuario que no puede de ninguna manera ser identificado solo a través de las cookies.
- Las cookies para las prestaciones recogen información anónima y nos permiten entender cómo interactúan los usuarios con nuestros sitios. Por ejemplo, nos dicen cuáles son las páginas más visitadas, el tiempo transcurrido en el sitio, posibles mensajes de error, etc. Las cookies de prestación que utilizamos recogen solo información sobre una base agregada y de manera anónima, y sirven para mejorar el funcionamiento de los sitios y la experiencia de navegación de los usuarios. Para saber cómo eliminar y gestionar las cookies para las prestaciones, es posible consultar la sección específica de esta página.
- Cookies para las funciones: permiten recordar a nuestro sitio las elecciones hechas del usuario (como por ejemplo, tamaño del carácter del texto visualizado, preferencias de idioma, país en que se encuentra, etc.) y facilitar las funciones personalizadas que el mismo ha seleccionado. En algunos casos, estas cookies pueden utilizarse también para ofrecer servicios en línea (por ejemplo, oferta de un servicio de chat en directo) y para evitar proponer nuevamente servicios o mensajes que el usuario ha rechazado ya en un pasado. Nuestros sitios emiten en el dispositivo que utiliza el usuario para navegar este tipo de cookies de manera totalmente anónima sin que exista la posibilidad de identificarlo. Para saber cómo eliminar y gestionar las cookies para las prestaciones, es posible consultar la sección específica de esta página. Es bueno recordar que en el caso de que el usuario elimine este tipo de cookies, las preferencias y/o las configuraciones seleccionadas no se guardarán para las visitas futuras.
Para ser más exhaustivos, a continuación ilustramos una tabla en la que se indican el nombre, el propósito, la duración y el modo con el que es posible desactivar el uso de cada cookie:
| Nombre de la Cookie | Propósito de la Cookie | Duración de la Cookie | Como desactivar el uso de la Cookie |
| 1) ASP.NET_SessionId | Cookie técnica de sesión | Sesión | Esta Cookie es necesaria para la navegación. Sis e quiere desactivar el uso, salga del sitio cerrando todas las sesiones abiertas. Para seguir navegando ha de autorizar el uso de esta cookie. |
| 2) CookiePolicy | Esta cookie se usa para dejar constancia que el usuario a autorizado la prestación | 20 años | Si se quiere desactivar el uso de esta cookie, bórrelo de su dispositivo siguiendo las instrucciones que se indican en esta página, en el apartado “Cómo gestionar y borrar las cookies.” |
| 3) __utma / _ga | Cookie utilizada para calcular el número de visitas de un mismo usuario mediante Google Analytics | 2 años | Si Usted quiere desactivar el uso de esta cookie que emite Google Analytics, instale el componente adicional para la desactivación conectándose a la página tools.google.com/dlpage/gaoptout |
| 4) __utmb | Cookie utilizada con la siguiente para calcular el número de visitas de un mismo usuario mediante Google Analytics | 30 minutos | Si Usted quiere desactivar el uso de esta cookie que emite Google Analytics, instale el componente adicional para la desactivación conectándose a la página tools.google.com/dlpage/gaoptout |
| 5) __utmc | Cookie utilizada con la anterior para calcular el tiempo de permanencia de la visita mediante Google Analytics | Sesión | Si Usted quiere desactivar el uso de esta cookie que emite Google Analytics, instale el componente adicional para la desactivación conectándose a la página tools.google.com/dlpage/gaoptout |
| 6) __utmt / _gat | Cookie que utiliza Google Analytics para reducir la tasa de peticiones | 10 minutos | Si Usted quiere desactivar el uso de esta cookie que emite Google Analytics, instale el componente adicional para la desactivación conectándose a la página tools.google.com/dlpage/gaoptout |
| 7) __utmz | Cookie que se utilize para dejar constancia de la proveniencia del usuario con Google Analytics | 6 meses | Si Usted quiere desactivar el uso de esta cookie que emite Google Analytics, instale el componente adicional para la desactivación conectándose a la página tools.google.com/dlpage/gaoptout |
| 8) negriBossiLang | Cookie que se utiliza para recordar la lengua del usuario | 2 años | Si Usted quiere desactivar el uso de esta cookie, puede deshabilitar JavaScript. |
Cómo gestionar o borrar las cookies
La mayoría de los navegadores de internet se configuran inicialmente para aceptar las cookies de manera automática. El usuario puede modificar estas configuraciones para bloquearlas o para ser advertido cada vez que estas se envían al dispositivo de navegación. Además, al final de cada sesión, el usuario puede borrar las cookies recogidas en su dispositivo. Existen diferentes modos de gestionar las cookies. Le rogamos que haga uso de las especificaciones del navegador. En el caso que el usuario utilice dispositivos distintos para visualizar y acceder a los sitios (por ejemplo, ordenador, Smartphone, tableta, etc) correrá de su cuenta asegurarse de que cada navegador en cada dispositivo esté regulado para reflejar las preferencias expresadas con respecto a las cookies. Para más información sobre la gestión de las cookies, consulte la página www.allaboutcookies.org/manage-cookies/
Si se seleccionan los enlaces que aparecen más abajo, es posible acceder a las instrucciones específicas para la gestión de las cookies mediante alguno de los programas principales para la navegación.
Microsoft Windows Explorer
windows.microsoft.com/en-us/windows-vista/block-or-allow-cookies
Google Chrome
support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en&p=cpn_cookies
Mozilla Firefox
support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences
Apple Safari
www.apple.com/legal/privacy/it/cookies/
Si el usuario no utiliza ninguno de estos navegadores, podrá seleccionar “cookies2 en la sección correspondiente de la guía para saber donde se encuentra la carpeta de las cookies.
GOOGLE ANALYTICS.
La SOCIEDAD utiliza el servicio Google Analytics que facilita Google Inc para administrar los sitios. Google Analytics emite a su vez cookies que generan informaciones sobre el uso del sitio web por parte del usuario (incluida la dirección IP utilizada por el usuario) recogida por Google de forma anónima. Google deposita en sus servidores las informaciones recogidas con el propósito de rastrear y examinar el uso de los sitios, cumplimentar informes y estadísticas en las actividades y sobre el uso de los sitios por cuenta de la SOCIEDAD, Google también puede transferir esta información a terceros allí donde esto lo imponga la ley y allí donde terceros traten dicha información por cuenta de Google. Google no asociará la dirección IP utilizada por el usuario a ningún otro dato que posea Google. Para más información, visite la página www.google.it/analytics/learn/privacy.html
El usuario puede negarse en cualquier momento a aceptar las cookies que emite Google Analytics, desactivando su uso en nuestros sitios, conectándose a la página tools.google.com/dlpage/gaoptout.
BOTONES Y WIDGETS SOCIALES.
En nuestros sitios es posible encontrar botones/widgets socials, o bien “botones” especiales que representan los iconos de redes socials (Por ejemplo, Facebook, Twitter, You Tube, Google Plus, etc). Estos “botones2 permiten a los usuarios que están navegando llegar e interactuar clicando directamente en las redes sociales. Gracias al clic den los botones/widgets sociales, la red social adquiere los datos correspondientes a la visita del usuario. Fuera de estos casos, en los que el usuario desea compartir espontáneamente sus datos de navegación con las redes sociales elegidas, la SOCIEDAD no comparte ninguna información de navegación o datos de los usuarios adquiridos a través de los sitios con las redes sociales accesibles gracias a los botones/widgets sociales. Para más información, consulte las políticas de privacidad de cada una de las redes sociales a les que ha accedido a través de nuestros sitios por medio de dichos botones.
Facebook
facebook.com/about/privacy
Twitter
twitter.com/privacy
LinkedIn
www.linkedin.com/legal/privacy-policy
YouTube and Google Plus
www.google.it/intl/it/policies/privacy/
CONEXIONES CON OTRAS PÁGINAS WEB.
Las conexiones a las páginas web de terceros se suministran sólo para comodidad del usuario. En el momento en que se conecta a dicha página, le recomendamos que lea las reglas de uso y la nota informativa correspondiente al tratamiento de datos de uso personal. La SOCIEDAD no controla y no es responsable de ningún título de dichas páginas, de su contenido y/o el tratamiento de los datos de carácter personal de los mismos aplicado y/o realizado.
PREGUNTAS/OBSERVACIONES.
Las Preguntas/observaciones correspondientes a esta presente informativa pueden ser enviadas a la SOCIEDAD.
Nota Legal
1. Contenido y material en línea
El autor no asume la responsabilidad por la calidad de la información recibida, ni garantiza que sea cierta, correcta o completa. Se excluye de toda responsabilidad relativa a cualquier tipo de daño que puede ser causado del uso o uso impropio de las informaciones recibidas o del uso de informaciones erradas o incompletas, a menos que no hayan sido intencionadas o se evidencie negligencia por parte del autor. Las ofertas no son vinculantes. El autor se reserva el derecho de modificar, aplazar o cancelar el contenido en línea, total o parcialmente, o de modificar contenidos temporal o permanentemente sin preaviso.
2. Enlaces y referencias
El autor no asume ninguna responsabilidad por conexiones (referencias directas o indirectas a páginas de internet de terceros), que están fuera de su propio control, a menos que el autor sea consciente de contenidos ilegales de los sitios conectados. El autor declara expresamente que en el momento de establecer conexión las páginas no contenían ilegalidades. El autor no tiene ningún control sobre el diseño actual y futuro de las páginas conectadas. En consecuencia, con la presente, el autor se distancia del contenido de las páginas conectadas que se hayan modificado después de la creación del enlace en cuestión. Esta declaración se aplica a todas las conexiones y referencias presentes en el contenido en línea propiedad del autor así como en las voces insertadas por terceras personas en el acceso del usuario, en el fórum y en el correo instaurado por el autor. La responsabilidad por contenidos ilegales, erróneos o incompletos, y particularmente por daños derivados del uso o uso impropio de estas informaciones solo puede imputarse a quien proporciona el sitio conectado y no a quien incorpora el material publicitario como referencia.
3. Derechos del autor y marcas registradas
En todas las publicaciones, el autor se compromete a respetar la propiedad intelectual de las imágenes, archivos, audios y vídeos utilizados, a utilizar imágines, archivos, audios y vídeos de su propiedad y hacer referencia de imágenes, archivos, audios y vídeos que no son de su propiedad y que tiene derechos de autor. Las marcas citadas en el contenido en línea del autor, de propiedad de terceros, están sujetas sin limitación a los términos y condiciones de la ley de la propiedad intelectual y al derecho de propiedad del propietario registrado. Las referencias a marcas registradas no implican que no sean propiedad de terceros. Los derechos de autor para todo el material publicado y creado por el autor son del mismo autor. Está prohibida la reproducción o utilización de imágenes, archivos, audios y vídeos ya sea en forma electrónica o escrita sin el expreso consentimiento por escrito del autor.
4. Validez legal de esta declaración
Esta declaración debe considerarse parte integrante del contenido en línea del sitio al que se refiere. En el caso en que alguna parte o formulación singular no se correspondiera completamente a la legalidad vigente, el resto de las partes permanecerán válidas.
